Tia H.


Jacqueline Contreras


Coring de los Reyes


Mónica Orjeda y Jacqueline Contreras


Mari Martens

Elline Willemsen

Se Busca con Urgencia - Reconicimiento no está previsto: Empleados de hogar luchan por sus derechos
Rechte für Alle Una película de Anne Frisius en cooperación con Mónica Orjeda
65 min, Hamburgo/Ámsterdam/Bremen 2014

Se Busca con Urgencia – Reconicimiento no está previsto: Empleados de hogar luchan por sus derechos

Trailer: www.vimeo.com/123951408

“Trabajaba de lunes a domingo, entre 12 y 14 horas por día. Sólo los domingos trabajaba menos, hasta las 6 de la tarde.“ Tia H. vino de Indonesia a Hamburgo para estudiar alemán. Pensaba ganarse la vida trabajando de empleada del hogar. Al cabo de tres años demanda su sueldo en juicio.
Su patrón declara que Tia H. nunca trabajó para él, que habían sido amigos y que a ella le gustaba jugar con el bebé. Como él se consideraba una buena persona, le daba 400 euros al mes. Por su parte, Tia H. tiene que comprobar en el juicio que hubo una relación laboral – lo que es casi imposible porque se trata de una ocupación en una casa privada.

Rosita P. llega a Holanda a través de una agencia de empleos creyendo en la promesa de que tendrá la posibilidad de trabajar como empleada del hogar de manera legal. Pero no le dan los papeles y las condiciones laborales son pésimas. „Desde las 7 de la mañana hasta las 8 de la tarde tenía que trabajar sin parar.” No tiene días libres, y no le dan permiso para salir sola de la casa.

Tia H. y Rosita P. no son casos aislados. „Hay mucha gente que se aprovecha de la situación de estas personas“, explica Dominique John de la asesoría Faire Mobilität iniciada por la unión de sindicatos alemanes DGB. Para las tareas, que tradicionalmente las mujeres de la familia solían realizar gratuitamente, hoy en día se tiende a contratar a mujeres extranjeras, ofreciéndoles sueldos muy bajos.

Pero cada vez más empleados del hogar luchan por sus derechos. Unos van al juzgado porque sus condiciones laborales no cumplen con las normas legales. Otros hacen públicos sus casos y buscan caminos políticos para mejorar su situación.

Demonstration von Hausangestellten und Unterstützer_innen der niederländischen Gewerkschaft FNV

United Migrant Domestic Workers, Amsterdam, November 2013

Jaqueline Contreras (Chile), Francia Galeano (Colombia) y Coring de los Reyes (Filipinas) vinieron a Holanda hace muchos años. Desde entonces trabajan de empleadas del hogar en casas privadas. Como se los considera „ilegales“ a ellas y a sus familias, no disponen de derechos sociales. En 2006 formaron la organización „United Migrant Domestic Workers“ (Unión de trabajadores domésticos inmigrantes) para poder reivindicar públicamente el reconocimiento a sus derechos. El FNV, un sindicato holandés muy grande, los acepta como afiliados y apoya sus demandas.


Kundgebung

United Migrant Domestic Workers, Amsterdam, November 2013

La película es una contribución al debate sobre el trabajo en casas privadas y apunta a la situación de los empleados del hogar inmigrantes.

Cámara: Anne Frisius, Ute Freund, Jacqueline Contreras (material ilustrativo),
animación: Nanja Heid,
voz: Margarita Escribano R.,
entrevistas: Nadja Damm, Mónica Orjeda, Anne Frisius,
traducciones: Lui Lüdicke, Annemiek van de Wetering,
música: Ole Schmitt,
guión, dirección y montaje: Anne Frisius
 

Anne Frisiuses directora de documentales desde hace 20 años. Sus temas son, entre otros: Envejecer con dignidad versus condiciones laborales injustas en la atención a domicilio, violencia doméstica, mujeres y trabajo indocumentado. Esta película es su tercera en cooperación con Mónica Orjeda.

Mónica Orjeda vino de Perú a Alemania en 1995. Apoyó en forma autónoma a mujeres latinoamericanas que trabajaban en el mundo de la prostitución (Mucolade - Mujeres contra la Deportación). Estudió Pedagogía social en Hamburgo. En la actualidad trabaja como asesora social en la organización verikom y dirije entre otros proyectos, la “Asesoría ambulante para migrantes” ilegalizados en Hamburgo.


Ayuda/Asesoría/Apoyo:

- en Hamburgo:
  Verikom, Hamburg: www.verikom.de/erwachsene/ambulante-beratung
- en Alemania:
  Faire Mobilität, Deutschland: www.faire-mobilitaet.de/beratungsstellen
- en Países Bajos :
  Fairwork, Países Bajos : www.fairwork.nu/english/need_help.htm

nach oben[arriba]

Umverteilen! Stiftung für eine solidarische Welt    Stiftung Menschenwürde und Arbeitswelt
con el apoyo de verikom, Hamburg, Stiftung Umverteilen! y la fundación Menschenwürde und Arbeitswelt. La versión en español se hizo posible con el apoyo de Diakonie Hamburg

encargar vídeo